jeudi 13 février 2020
«Ça va-tu être...»? (2020)
2020-02-23. Un homme politique, ex-ministre et peut-être prochain chef de parti, a-t-il besoin de «joualiser»? Ses questions sont-elles plus claires et plus dramatiques quand elles écorchent le français? Les médias les répercuteront-ils davantage? Les propos suivants de monsieur Barrette sont reproduits dans le Soleil (13 février, p. 3) : «Il va-tu y en avoir deux fois plus… Ça va-tu être des plus grosses tours…?» Cette fois-ci, c’est heureux, le journal n’a pas porté le joual en manchette. Revenir au «joual» à l’occasion, c’est compréhensible. Mais les politiques devraient distinguer une réunion de copains ou de parents et une séance de l’Assemblée nationale. Les collègues du député auraient sans doute apprécié «Va-t-il y en avoir deux fois plus… Est-ce que ce sera des plus grosses tours»? Tous, même le député, votent les crédits des services linguistiques de l’État.
Inscription à :
Articles (Atom)
Régulier (2025)
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...