Troisième lien ? (2023)

2023-04-29. Il y a dix-huit mois, une asulfienne (membre de l’Asulf) écrivit un articulet dans le bulletin de l’Association dont le titre est «Un lien qui n’en est pas un» (L’Expression juste, décembre 2021). Elle notait que le mot «lien» ne pouvait pas désigner la troisième voie qu’on envisageait entre Québec et Lévis. De fait, les dictionnaires d’usage ignorent le sens de voie de circulation au mot «lien» entre deux lieux. La remarque n’a pas eu d’effet. Pour l’heure cependant, le projet lui-même est abandonné. Le Journal de Québec offre la manchette : « L’abandon du 3e lien n’est ‘pas une promesse brisée’… » (27 avril, p. 2). Reste à savoir si Usito, un dictionnaire québécois, en adoubera le nouveau sens de «voie entre deux villes».