Écrire les dates en français

2020-04-28. On rappelle à l’occasion une citation de Gaston Miron : « … le Canadien français est, dès le premier instant de sa naissance, un bilingue…. même s’il n’apprend pas l’anglais, il l’est à son insu ou malgré lui… ». Des exemples quotidiens illustrent le phénomène : L’infolettre courriel des journaux du groupe Québecor annonce :« Le Journal de Québec du avr. 28, 2020…» et «Le Journal... du mai 01, 2020». Normalement, on écrit «du 28 avril 2020» ou «du 1er mai...» en français. Un glissement même nature transparaît dans les abréviations de numéro, avenue, boulevard (no et non «no.», av. et non «ave.», boul. et non «blvd»). On peut penser aussi à l’habitude d’abréger le mot «saint» des patronymes ou des toponymes. Ces pratiques instinctives relèvent davantage de règles d’écriture que de la qualité de la langue, mais elles symbolisent le fait que les pratiques propres au français sont souvent, en sol québécois, négligées, sinon ignorées.