Monsieur Martin Matte,
Vous vous dites «flabergasté» par les réactions négatives face à un message publicitaire. Le journaliste vous fait dire »… je suis désolé pour les personnes qui se sont sentis offensées» et il note que vous vous seriez dit «flabergasté» (Le J. de Qc, 29 mai 2020, p. 6, 5e col.). Que vouliez vous dire? Abasourdi, Affecté, Confondu, Décontenancé, Découragé, Déséquilibré, Ébahi, Ébaubi, Éberlué, Émerveillé, Ému, Encouragé, Enthousiasmé, Époustouflé, Estomaqué, Étonné, Heureux, Interloqué, Médusé, Pétrifié, Renversé, Scié, Sidéré, Soufflé, Stupéfait, Stupéfié, Surpris? Il est possible qu’il faille allonger la liste. Je vous en confie la tâche, mais d’abord expliciter concrètement ce que vous vouliez-dire par ce long mot? Cela me turlupine. D’autant plus que le mot cache une partie de mon adresse courriel (BGaston…) et que mon patronyme commence par «Ber». J'en suis soufflé!
samedi 30 mai 2020
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Risquer de marquer plusieurs buts ! (2025)
2025.07.02. Jacques Lafontaine, ancien correcteur au Journal de Québec, invite les locuteurs et ses collègues à se méfier des tournures fo...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire