2020-08-27. L’adjectif «historique» est souvent dénaturé et détourné de sa signification. Les titreurs du Soleil nous offrent la manchette : Basket, baseball, tennis : boycott historique… » (27 août, 6 h 17). Le mot définit ce qui est éminent, remarquable ou mémorable dans le passé. De nos jours, tout est historique dans l’instant selon Maurice Druon (Le bon français; 1999). Ce dernier donne des exemples : un record sportif devient illico historique, le cours de l’euro atteint un sommet historique, etc. Le professeur André Racicot de l’Université d’Ottawa écrit dans son blogue : «Avant de qualifier un évènement d’historique, nos scribes auraient intérêt à se demander si leurs descendants en parleront. Par exemple, un simple repli boursier, si marqué soit-il, ne peut être historique, si la Bourse remonte le mois suivant». Dans le cas qui nous occupe, le journaliste avait écrit avec raison: «L’acte est aussi fort qu’inédit».
vendredi 28 août 2020
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire