2013.12.17. Les journalistes ont beaucoup de difficultés à utiliser correctement le mot « éponyme ». Encore aujourd'hui (17 décembre, vers 15 h 40, à la 1re Chaine), on a entendu parler de l'album éponyme d'un chanteur ou d'un groupe. Comme le fait remarquer Guy Bertrand (Le Français au micro), il faudrait plutôt parler de disque homonyme dans le contexte. Il écrit : « … il est fautif de dire qu’un disque dont le titre est le nom du chanteur est un disque éponyme.... si Pierre Lapointe présentait un nouveau disque intitulé Pierre Lapointe, il serait abusif de parler... de son disque éponyme. Il serait plus juste de parler de Pierre Lapointe et de son disque homonyme ». Les journalistes sont peut-être trop souvent au four et au moulin. Ils n'ont pas le temps de s'arrêter aux subtilités de la langue.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire