2013.12.22. À quelques heures d'intervalle, le ministre Lebel nous apprend que le gouvernement fédéral va maintenir son « support » financier à un festival de Québec (Soleil, 21 décembre, p. 6) et un interprète d'Elvis remercie ses admirateurs raymondois de le « supporter » (ibid., p. 12). La notoriété du ministre et celle de l'artiste en herbe justifieraient qu'on leur verse une bourse afin qu'ils s'inscrivent à un cours de rattrapage de dix minutes et qu'ils apprennent que les mots « support » et « supporter », bien français pourtant, sont des anglicismes dans le sens qu'ils leur ont donné. En français, on devrait faire appel à « soutien » et à « appuyer » ou « soutenir
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire