Joindre un groupe (2014)

2014.10.21. Il arrive souvent que les Québécois ne sachent pas à quel mot ou à quelle expression se vouer. Et pour cause! Des signaux contradictoires lui viennent de médias. On écrit en première page du Soleil (20 octobre) : « Des ambulanciers… se joignent à un groupe… » et, en page 2, « Des ambulanciers… joignent un groupe… ». À Radio-Canada, première chaine, on a entendu (un peu après 17 h 47) : « on n’a pas émis de commentaire » et « Le Royal sélect … a émis un communiqué ». Le locuteur ordinaire n’a pas à réfléchir et à se demander quelle est la bonne expression à utiliser. Mais les médias, de leur côté, devraient faire les choix qui s’imposent et proposer le bon usage à leur auditoire: on se joint à un groupe; on émet des commentaires ou des opinions; on publie, lance ou diffuse des communiqués. Car leur influence est beaucoup plus profonde que celle de l’école ou des dictionnaires