2019-12-19. Madame Bernier (Reflets).J’ai relevé, il y a quelques jours, l’utilisation intensive que vous faites de l’anglicisme «régulier» dans la section Rabais et avantages de la revue Reflets (décembre 2019). Il en est un deuxième : tarif «corporatif». On l’emploie à cinq reprises dans une même page (55). Le professeur P. Cardinal (U. d’Ottawa) juge que cela se fait sous l’influence de l’anglais «corporate». Le Multi dictionnaire place le mot dans la catégorie «Formes fautives». L’expression employée peut être remplacée par «tarif de groupe» ou par une autre expression qu'il faudrait identifier. Pour le moment, vous avez au moins une solution de rechange.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire