Langue des médias (2021)

 2021-05-21. . L’équipe ministérielle veut ralentir le déclin du français. Elle propose quelques solutions dans le projet de loi 96 : francisation des immigrants, limitation de l’accès aux cégeps anglophones, un article de la constitution… . Mais elle néglige le secteur des médias. On prête l’oreille à la radio et on y entend «dépendamment» et «définitivement» (Radio-Canada, Québec, 20 mai, 8 h 30 – 8 h 50), adverbes qui survivent ici en raison de leur proximité avec les locutions anglaises, «live » et «show live» (ibid, 21 mai, 8h 45 – 8 – 50), des emprunts directs à l’anglais. Il est justifié d’adopter des mesures pour arrêter l’anglicisation des nouveaux venus et des francophones, mais l’anglicisation de la langue mériterait les mêmes soins. Il est compréhensible que les invités des réseaux ignorent les mots français idoines, mais les animateurs devraient quant à eux donner l’exemple du bon usage. S’il y a lieu de freiner l’anglicisation de la société, on devrait freiner aussi l’anglicisation de la langue.