2013.08.08. On a entendu aux nouvelles diffusées en boucle à RDI aujourd'hui (8 août), le ministre R. Hébert et l'animateur S. Bovet prononcer en anglais, donc MMÉ, le sigle MMA (Montreal, Maine &...). Pourtant l'un et l'autre devraient naturellement adopter les sons du français lorsqu'ils utilisent cette langue. Les auditeurs du réseau anglais et ceux du réseau français n'ont pas besoin de connaître les deux langues courantes au Canada pour comprendre les bulletins qui leur sont destinés. De plus, rappelons tant au ministre qu'à l'animateur que « le système des sons d'une langue constitue une composante de celle-ci aussi primordiale que celui de la syntaxe ou du lexique » (André Belleau). Bref...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire