2022.12.21. Le responsable de la page Facebook du Convois de la liberté 2023, Mario Lapointe, affirme qu’«un événement aura lieu au Québec dans la même optique et les mêmes intentions» qu’avaient les organisateurs de l’occupation d’Ottawa l’hiver dernier (Le Courrier du soir, Le Devoir, 20 décembre). À première vue, il est un préalable à l’événement: un congrès, un colloque, une commémoration ou, mieux, une manifestation. Il est possible qu’en anglais on parvienne à organiser des «events» et que le savoir-faire amène les intervenants francophones à rêver de l’organisation d’un évènement au sens prosaïque du mot anglais. En français, le mot «événement» sert à désigner avant tout une activité réussie, parvenue à regrouper de nombreux militants, à retenir l’attention de la médiasphère et même des citoyens. En somme, l’événement suit la manifestation, son succès ou son échec.
lundi 2 janvier 2023
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire