2022.12.21. Le responsable de la page Facebook du Convois de la liberté 2023, Mario Lapointe, affirme qu’«un événement aura lieu au Québec dans la même optique et les mêmes intentions» qu’avaient les organisateurs de l’occupation d’Ottawa l’hiver dernier (Le Courrier du soir, Le Devoir, 20 décembre). À première vue, il est un préalable à l’événement: un congrès, un colloque, une commémoration ou, mieux, une manifestation. Il est possible qu’en anglais on parvienne à organiser des «events» et que le savoir-faire amène les intervenants francophones à rêver de l’organisation d’un évènement au sens prosaïque du mot anglais. En français, le mot «événement» sert à désigner avant tout une activité réussie, parvenue à regrouper de nombreux militants, à retenir l’attention de la médiasphère et même des citoyens. En somme, l’événement suit la manifestation, son succès ou son échec.
lundi 2 janvier 2023
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Régulier (2025)
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire