2022.12.21. Le responsable de la page Facebook du Convois de la liberté 2023, Mario Lapointe, affirme qu’«un événement aura lieu au Québec dans la même optique et les mêmes intentions» qu’avaient les organisateurs de l’occupation d’Ottawa l’hiver dernier (Le Courrier du soir, Le Devoir, 20 décembre). À première vue, il est un préalable à l’événement: un congrès, un colloque, une commémoration ou, mieux, une manifestation. Il est possible qu’en anglais on parvienne à organiser des «events» et que le savoir-faire amène les intervenants francophones à rêver de l’organisation d’un évènement au sens prosaïque du mot anglais. En français, le mot «événement» sert à désigner avant tout une activité réussie, parvenue à regrouper de nombreux militants, à retenir l’attention de la médiasphère et même des citoyens. En somme, l’événement suit la manifestation, son succès ou son échec.
lundi 2 janvier 2023
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire