Dernier droit ? (2023)

2023-03-02. Un collègue de l’Asulf, Yvon Delisle, collige depuis 1998 les formes fautives utilisées par les journalistes et les personnalités. Une citation du stratège-conseil de la maison de sondages Léger est l’occasion de consulter le répertoire affiché dans le site «www.asulf.org». Le stratège, parlant de Paul Saint-Pierre-Plamondon affirme : «Le succès d’estime qu’il a eu dans le dernier droit de la campagne…» (Le Devoir, 1er mars, p. 1). Dernier droit? On trouve dans le répertoire au mot «Droit (dernier)» : «Selon le Multidictionnaire, Usito, Antidote et la Banque de dépannage linguistique, l’expression [...] doit être remplacée par la dernière ligne droite ou par une expression de sens comparable, comme dernière étape, fin de parcours, derniers moments (ou dernières minutes), dernier sprint ou sprint final». L’adresse électronique de la fiche de la Banque de dépannage de l’Office suit. Reste à savoir d’où nous vient l’expression.