Abréviations: BLVD, WKND (2023)

2023-05-15. Alain Bélanger, un correspond Facebook, me transmet deux messages envoyés à Leclerc Communication, propriétaire des stations BLVD 102,1 fm et WKND 99,5 fm. Il fait savoir à l’entreprise que les deux abréviations sont correctes… en anglais, mais contre-indiquées en français. Il a tout à fait raison. Les règles d’abrègement en français permettent «b.», «boul.», «bd» et «bard» pour «boulevard». Si l’on voulait abréger le mot «weekend» selon les mêmes méthodes, on aurait «w.», «week.», «wd», et «wend», avec des points abréviatifs dans deux cas et sans point dans les deux derniers (le «d» est la dernière lettre du mot). Mais il est aventureux de le soumettre à des méthodes élaborées pour le français. Espérons que les animateurs des deux stations prononcent «bé-el-vé-dé» et «double vé-ka-enne-dé» pour les oreilles du coin!