mercredi 3 avril 2024

Événements (2024)

2024.03.27. Comment peut-on arriver à écrire une phrase comme celle-ci : «Tous les événements de la Maison de la littérature auront lieu…»? (Infolettre de la Maison de la littérature, diffusée le 25 mars 2024). Les lecteurs un tant soit peu critiques se diront que l’inflation ne touche pas seulement les aliments, mais aussi la langue et les mots! Par le passé, le mot «événement» désignait un fait marquant ou des circonstances passées. De nos jours, on baptise du mot les activités à venir : les rencontres littéraires, les tables-rondes, les conférences, les congrès, les mêlées de presse, les lancements, les coquetels… La Maison ne fait que suivre le courant sans réfléchir. Pourtant, les rédacteurs auraient dû s’essayer à d’autres contextes : «… les événements du collège», «… d’un centre commercial», «… du Palais-Montcalm», etc. En somme, à côté de l’augmentation des prix de l’épicerie, on subit l’inflation linguistique : les activités à venir deviennent illico des événements.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bagels ou baguels ?

2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...