Préposés aux bénéficiaires (2024)

2024.10-02. Vous êtes abonnés à une bibliothèque publique. Que diriez-vous si on vous désignait par l’expression « bénéficiaires» de la bibliothèque ? Et si on identifiait les bibliothécaires chargés du service au public comme des «préposés aux bénéficiaires» ? Vous pourriez souligner qu’un préposé, par définition, s’occupe d’un domaine d’activités et non d’êtres humains. De même, vous pourriez soutenir que la bibliothèque ne vous verse pas de bénéfices, mais vous fournit des services documentaires. Si, en matière de santé, on applique un regard similaire à l’extrait «… raccompagnement de deux préposés aux bénéficiaires» (Québecor Médias, Vos infos à la source, 2 octobre, 17 h 47), fera-t-on les mêmes observations»? Les bénéficiaires, en la matière, seraient de curieux bénéficiaires! Et les préposés, habituellement assignés aux vestiaires, au chauffage ou à l’ouverture des barrières, se verraient chargés de personnes malades ou souffrantes. Et dire qu’on avait «aide-soignant» à portée de main!