2024-10-03. À Québecor Média. On écrit dans votre infolettre (3 octobre) : «Panne chez Banque Nationale». Il serait beaucoup mieux d'écrire: «:Panne à la Banque...». On emploie «chez» avec des noms propres (Chez Laliberté, Chez Bombardier...) et également avec des appellations d'entreprises assimilables à des noms propres (Chez Métro, Chez Costco, Chez Rona, Chez Sears…). Mais il ne faut pas dire «Chez Caisses Desjardins» ou «Chez les Caisses …». En revanche, «Chez Desjardins» est correct. Le Français au bureau (2014) précise : «’chez ‘ s’emploie devant un pronom ou une appellation de personne […] peut s’employer devant un nom d’entreprise ou de commerce si ce nom est constitué d’un nom de personne […]. Si le nom d’entreprise est formé d’éléments autres que des noms de personnes, la préposition «à» est préférable». D’où la proposition faite ci-dessus.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire