2025-02-06. Nombre de locuteurs doivent se poser la question : y a-t-il lieu de relever et de souligner les impropriétés reproduites dans la presse écrite ou entendues dans les médias électroniques? On peut se la poser à la lecture d’un texte de la Fondation CHU de Québec ( «Le don corporatif…», Journal de Québec, 5 février, p. 24 ). Les lecteurs aux regards critiques y auront repéré des expressions épinglées, critiquées et définies par les rédacteurs du Multi dictionnaire : don «corporatif» (… des entreprises ), don «historique» ( exceptionnel ), développement «durable» ( on veut exprimer ici plus que la simple durée ), «levée de fonds» ( collecte…ou campagne de souscription ), «impacts» ( critiqué mais courant ), et «voire même» ( un pléonasme). Les écarts décelés dans le dossier officiel du CHU par rapport aux observations du Multi sont difficilement acceptables.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire