Collège (!) des médecins du Québec (2025)

2025.06.02. En mars dernier, l’Expression juste, trimestriel de l’Asulf (www.asulf.org), faisait part de l’intention du Collège (sic) des médecins du Québec de corriger et de modifier son appellation impropre. Voilà que le Journal de Québec publie une page publicitaire de la Fédération des médecins omnipraticiens (2 juin 2025, p. 9). Le faux collège devient donc une fédération. Le docteur Serge Quérin écrit à propos de l’anglicisme «collège» pris au sens de regroupement ou d’ordre professionnel : «En français, l’association à laquelle sont légalement tenus d’appartenir les médecins s’appelle un ‘ordre professionnel’ et non un ‘collège’» (Dictionnaire des difficultés du français médical; 2006). Et à propos de l’ambigu syntagme «médecin de famille» utilisé souvent en parallèle : «calque de l’anglais ‘family physician’ […] les médecins soignant rarement des familles entières, mais plutôt des individus…». Bref, longue vie à la Fédération!