dimanche 3 août 2025

Majorité de la marchandise ! (2025)

2025.07.08. Peut-on parler de «la majorité de la marchandise »? Chose indéniable, on l’écrit dans le Journal de Québec: « La majorité de la marchandise a été écoulée…» (8 juillet, p. 3). Si des férus de la langue feuillettent les dictionnaires à la recherche de tournures similaires, par exemple «la majorité de la forêt!», «la majorité de la récolte!» ou «la majorité de la presse!», ils n’en trouveront pas. Le résultat de leurs démarches serait le même s’ils les élargissaient à «la minorité» de… ». Des liens se nouent facilement entre «la plus grande partie » et « de la marchandise». On peut faire l’hypothèse qu’ils sont tout naturels entre eux. Par ailleurs, il ne faudrait pas mettre au ban du lexique des tournures comme «majorité d’élèves», «majorité d’avocats», etc. En somme, il aurait été préférable d’écrire : la plus grande partie de la marchandise…

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Halloween (2025)

2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...