025-10-30. Le service de la Sécurité financière de Desjardins inscrit en objet d’un courriel transmis aux membres des Caisses : « Conflit de travail chez Postes Canada » (30 octobre, 10 h). « Chez Postes Canada »! La préposition «chez» signifie ‘dans la maison de…».. De là les exemples des dictionnaires : chez moi, chez les voisins. On n’écrira pas « chez la SAQ », « chez la SAAQ », mais plutôt « à la… » dans les deux cas. La règle est précisée dans le Multi dictionnaire : « On emploi normalement ‘chez’ devant un nom de profession, un patronyme, et ‘à’ devant un nom de lieu, de chose ». L’emploi de la préposition « chez » en lieu et place de « à » s’explique peut-être par la facilité de la prononciation. Et le pluriel de la formule pourrait inspirer une autre réticence : « chez les bureaux de Postes Canada »! Bref, privilégions «.À Postes … ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire