2025-10-26. On peut très bien quitter Québec sans quitter le Québec. C’est le cas lorsqu’un Québécois de la capitale déménage à Sept-Îles. Mais un Québécois peut aussi quitter le Québec, c’est-à-dire la province. Suffit alors de dire «quitter le Québec». Il est toujours possible d’écrire, comme on le voit dans la page publicitaire des Cliniques médicales Lacroix publiée dans le Devoir (25-26 octobre, p. A2) : « Vous envisagez […] de quitter la province de Québec?» . Le grammairien Gérard Dagenais s’appliquait à rappeler qu’une province, en français, est une division territoriale dont l’autorité est exercée par un délégué du pouvoir central. Or les pouvoirs des provinces canadiennes sont souverains dans leurs champs de compétence. De fait, le Québec, comme le Saskatchewan ou l’Ontario, est un État souverain (presque) à l’égal de l’État fédéral. Le mot «province» est ou serait fautif.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire