Ambulancier, technicien ambulancier, paramédical (2019)

2019-04-17. Il faut savoir intégrer de nouveaux mots lorsqu'on est incapable de trouver ceux dont on a besoin dans les dictionnaires. Il est possible que des mots anciens ou actuels fassent l’affaire (ambulancier, technicien ambulancier). Si l’on veut renouveler la langue, on peut faire appel à de nouveaux. Idéalement, ils doivent respecter les lois du français. Des gens du métier, branchés sur les États-Unis, désirent importer « paramedic ». Les médias l’emploient sans se méfier. Une journaliste du Téléjournal Québec parle d’«une équipe de paramédics » (17 avril), 18 h 22). Jusqu’à nouvel ordre, le mot est anglais. En français, on dit un ambulancier, un technicien ambulancier ou un paramédical (au pluriel, des paramédicaux). Le Français au micro, dirigé par Guy Bertrand de Radio-Canada, contient une fiche sur le sujet. En principe, elle est à la disposition des journalistes du réseau.