Solutions de rechange au mot «corporatif» (2019)

Le Soleil publie, depuis le 8 août 2014, un «rez-de-chaussée» quotidien intitulé Le mot du jour Antidote. Celui du 19 avril 2019 portait sur l’adjectif « corporatif », lequel fait partie du paysage linguistique québécois depuis belle lurette et vivant dans le sillage du substantif « corporation ». L’Office le juge «généralisé, implanté et partiellement légitimé » (Politique de l’emprunt linguistique, 2017), mais le classe dans les calques rejetés. Antidote a raison de le relever et le Soleil d’en publier la fiche sur le sujet. Il y aurait lieu toutefois de donner plus de solutions de rechange : dénomination sociale, nom d’entreprise, culture d’entreprise, loge privée, tarifs de groupe, image de marque, vision intégrale… Il reste aux locuteurs et surtout aux «haut-parleurs » que sont les journalistes à employer les solutions de rechange ou a en imaginer d’autres.