Occasion ou opportunité? (2019)

2019--04-08. On souhaiterait parfois que la distinction entre « opportunité » et « occasion » s’impose à l’esprit des gens en dépit de la confusion ou de la similitude qui prévaut. Un chroniqueur (Gilles Vandal) écrit : « Offrant une opportunité … d’atteindre un large public, les médias sociaux… /… leurs plateformes représentent un outil idéal pour la mise en place d’un processus de radicalisation » (Le Soleil, 8 avril, p. 17). Un agent de radicalisation pourrait opiner du bonnet et reconnaître que voilà une opportunité. Mais pour la société en général, il s’agit plutôt d’une possibilité ou d’une occasion d’atteindre un large public, mais qu’il faut regretter dans les circonstances : car elle conduit à la radicalisation de certains. On peut supposer que le chroniqueur était ou sera du même avis. Malheureusement, on ignore les mises en garde. Par exemple, celle de l'Académie française : « Employer opportunité dans le sens d’occasion est un anglicisme ». Bref, le mot employé dans la chronique est fort ambigu.