Ancien combattant ou vétéran? (2020)

2020-01-06. L’homme d’affaires Bryan Brulotte pose sa candidature à la succession d’Andrew Scheer. «Monsieur Brulotte est aussi un vétéran. Il a été aide-de camp du gouverneur général… Il dirige aujourd’hui un important bureau…» lit-on dans un reportage de la Presse canadienne (Le Soleil, 6 janvier, p. 8). Les lecteurs devront deviner que le candidat est un ancien militaire. Car, au sens strict, il ne peut être un vétéran des forces militaires puisqu’il n’en fait plus partie. Les vétérans sont généralement des personnes qui ont de l’expérience dans un domaine qu’ils continuent d’occuper. Les lecteurs pourraient déduire qu’il est un vétéran du Parti conservateur : il y a milité «pendant des années » et il en est toujours. Dans l’absolu et sans précision, le mot «vétéran» est flou