Bon matin!

Pour quelle raison le Scientifique en chef du Québec, monsieur Rémi Quirion, salue-t-il les auditeurs de la première chaîne en lançant «Bon matin!»? (Première heure, 12 mai 2020, 8 h 40). Économie du langage? Non, car la salutation compte trois syllabes alors que «Bonjour» n’en a que deux. Peut-être est-elle plus facile à prononcer. Cela reste à voir. Serait-ce qu’il veuille faire une distinction entre «Bonjour» et «Bon matin» (comme on le propose parfois pour fin de semaine et weekend) : «Bon matin» signifierait peut-être «bon réveil», «bonne matinée», «bon avant-midi» alors que la salutation habituelle aurait le sens de «bonne journée». Ce sont des hypothèses à considérer. Au-delà de cela, il pourrait y avoir une explication prosaïque : le scientifique, habitué à l’anglais, fait de la traduction automatique : «Good morning», donc «Bon matin», un calque exemplaire!