«… il ne faut, en
principe, utiliser chez, qu’avec des noms de personnes. L’évolution de
la langue a cependant amené à en étendre l’emploi aux animés humains…,
aux nationalités, aux religions,… à l’ensemble des œuvres d’un auteur… et
même aux animaux. / … En principe, on n’emploie pas chez avant le nom d’un
magasin, d’une société. … on peut dire chez Renault ou chez Leclerc, car
il existe un M. Renault et un M. Leclerc. Cependant, … l’emploi de chez
dans certains cas, notamment pour des raisons d’euphonie ou d’usage, n’a pas de
quoi choquer nos oreilles. Il faut être le descendant direct de Vaugelas… pour
refuser : Il travaille chez Alcatel ou Elle a acheté sa voiture
chez Volkswagen».»(Le Figaro, 1er décembre 2003, p. 19).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire