Dès ou À partir de...( 2018)

2018-07-15. Une affiche du RTC (Réseau de transport de la capitale), installée à la station Marie-Guyart (Bd René-Lévesque) dans la semaine du 8 juillet se lisait ainsi : «Parcours 3 et 28 / Arrêt non desservi dès 21 h / Tous les soirs du Festival…». On aurait pu utiliser l’expression «à partir de» ou «à compter de» à la place de «dès». «Dès» exprime une nuance que les auteurs de l’affiche ignorent : elle indique la précocité de l’action. C’est supposer que l’absence de service se produit d’habitude plus tard, à 22 h ou à 23 h. De la même façon, annoncer qu’une réunion commencera dès 10 h laisse entendre que les précédentes commencèrent plus tard. Le professeur Cerquiglini consacre un article au sujet, note qu’on oublie de plus en plus la nuance et juge que c’est un exemple d’affaiblissement sémantique de la langue (Merci professeur! chroniques…, 2008). Le professeur Meney note, quant à lui, qu’on emploie «dès» au Québec dans le sens neutre de «à partir de» (Dictionnaire québécois-français; 1999).