Une volontaire «déployée» (2020)

2020-05.04. On peut subodorer que beaucoup de lecteurs souhaiteraient voir une photo de la volontaire «déployée» dans un centre d’hébergement (Le J. de Qc, 3 mai 2020, p. 10). La volontaire aurait été dépliée!? On l’aurait disposée sur une grande surface!? On a beau potasser les dictionnaires de langue, impossible de trouver la signification du verbe appliquée à une personne physique. Les dictionnaires (Le Robert, le Trésor de la langue française, le Dictionnaire québécois d’aujourd’hui, Usito…) n’en donnent pas un seul exemple. Le Dictionnaire historique de la langue française précise «…se dit pour disposer (des troupes) sur une plus grande étendue». L’Asulf a relevé le solécisme il y a plus de dix ans (L’Expression juste, juillet 2009, p. 4). Les répertoires correctifs devraient l’analyser de près.