2016-07-04.. Un journaliste de la Presse canadienne a découvert, ou
peut-être seulement imaginé, un viaduc
en Beauce. Il écrit qu’un automobiliste « a heurté un pilier du viaduc sur l’autoroute 73 » (Le Soleil, 3
juillet 2016 , p. 9). Chose certaine le pilier devait être là puisque l’automobiliste
s’est tué. Mais on peut douter de la présence d'un viaduc à Beauceville. Les
guides touristiques n’en font pas encore mention. Peut-être y aurait-il
lieu, dans un premier temps, de demander au ministère des Transports de le
localiser! Avec l’aide de la Presse canadienne s’il le faut! La vallée de la
Chaudière offre, c’est certain, une topographie susceptible d’accueillir un
viaduc. Préalablement, il faudra s’assurer que le mot utilisé est correct et
qu’il n’y a pas eu de mirage ou de dérapage… langagier. Un viaduc permet de
traverser une vallée ou une gorge de grande ampleur. Mais il est courant qu’on
prenne un pont routier ou autoroutier, un saut-de-mouton comme on le voyait
dans les dictionnaires d’usage, pour un viaduc. Impropriété? Terme mélioratif?
Bref, une étude est de mise.
vendredi 15 mai 2020
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire