2017.06.27. La victoire du coureur québécois Lance Stroll inspire deux manchettes osées au Soleil et dans les quotidiens de Québecor : «Podium historique pour… » et «Performance historique de…» (26 juin 2017). Maurice Druon a écrit il y a deux décennies : «Du temps qu’on enseignait l’histoire… historique définissait ce qui était… mémorable dans le passé. Aujourd’hui tout est historique, dans l’instant… / des journalistes sérieux emploient historique comme un superlatif de l’éphémère… » (Le Figaro, 3 mars 1970). L’Académie française, qu’on suspecte de dormir sur ses lauriers, met les locuteurs en garde : «Une fâcheuse tendance se répand … faire d’historique un synonyme de ‘sans précédent’ ou d’’inégalé’, ce qu’il convient d’éviter…» (Dire, ne pas dire, vol. 2, 2015, p. 84). En somme, on pourra dire que Stroll fera une deuxième, puis une troisième performance historique, etc., s’il répète son exploit. En somme, mieux vaudrait attendre quelques années avant de décréter une victoire historique
vendredi 28 août 2020
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire