«Préposé, préposée aux bénéficiaires» (2020)

 2020-07-01. Aide-soignant (e) ou Préposé (e) ? Extrait d’un texte de madame M.É. de Villers paru dans la Presse du jour (1er juillet 2020) : «La désignation de cette fonction laisse grandement à désirer aussi bien sur le plan sémantique que syntaxique. La dénomination 'préposé, .préposée aux bénéficiaires' est imprécise et pourrait s’appliquer à n’importe quelle fonction administrative. Comme le souligne …Jacques Maurais … « le mot 'préposé' fait trop référence au caractère subalterne du poste que l’on tente de valoriser. Ensuite, le mot 'bénéficiaire' est on ne plus mal choisi» / En outre, la construction syntaxique de cette désignation est fautive. Une personne est préposée à une fonction, à une tâche et non à une personne (ex. : 'préposé', 'préposée à l'entretien', 'à l'accueil', 'aux renseignements'… . / Dans le Grand Dictionnaire terminologique, le terme privilégié pour rendre cette notion est 'aide-soignant', 'aide-soignante'… Le contexte actuel paraît idéal pour remplacer la désignation imprécise et incorrecte … par celle que privilégie l’Office … et qui est usitée au sein de la francophonie, soit 'aide-soignant', 'aide-soignante'».