2020-10-15. La covid nous menace depuis sept mois. Pardon! on a pris l’habitude d’écrire la COVID. Les journaux québécois suivent cette pratique. Il y un avantage : on n’oublie pas la pandémie! Nous l’avons sous les yeux, en majuscules toujours, en manchettes et dans les textes. C’est à se demander si les journalistes n’utilisent pas les majuscules quand ils parlent! On ne semble pas constater que l’acronyme se lexicalise et qu’on le prononce comme un mot. On oublie aussi qu’on a écrit «SIDA» par le passé et qu’on écrit maintenant «sida». L’Académie utilise des minuscules et l’Economist de Londres fait de même. Druide écrit : «La minusculinisation intégrale est ….recommandée quand….certains des éléments constitutifs de l’acronyme sont des syllabes…» (Druide, point de langue). Ce faisant, on évite l’accumulation de «pavés» de mots en capitales (Jean- P. Colignon, 2019). Souhaitons que la médiasphère s’ajustera.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire