Les banlieues vs la banlieue (2020)

 2020-11-10. Tant l’animateur du Téléjournal-Québec, qu’une députée et qu’un ministre ont parlé «des banlieues» de Québec» sans se demander combien la ville en aurait (10 novembre). Selon les dictionnaires, la banlieue est l’ensemble des villes qui entourent une grande ville. Pourquoi a-t-on besoin de multiplier les banlieues? Jean Darbelnet, en 1965, donnait le mot en exemple, à la Commission fédérale Laurendeau-Dunton, d’anglicismes causés par l’emploi du pluriel au lieu du singulier. En 1999, le professeur L. Meney commentait le phénomène : «En français standard, le mot ‘banlieue’ désigne normalement l’ensemble de la partie construite en périphérie d’une grande ville;… cependant on note une tendance à dire… «les banlieues» … ; par ailleurs, l’angl. dit «suburbs». Jean Forest inscrit le mot dans son Grand glossaire des anglicismes (2011). L’animateur et les deux élus auront l’occasion de se reprendre. Ils parlaient du projet de tramway pour la capitale