Party et partys (2013)

2013-12-23. La première phrase d'un message diffusé par la poste électronique dans la fin de semaine du 21 décembre se lit ainsi: « Les partys de famille s'en viennent, et il y sera sans aucun doute question, à un moment ou à un autre, de la charte des valeurs québécoises ». Pourquoi les « partys »? Aurait-on compris, par exemple, les rencontres, les fêtes, les réunions ou même les parties de famille? On connait les parties d'érablière ou de sucre, les parties de campagne, les parties de plaisir, etc. Il y a probablement derrière l'anglomanie une part de snobisme, une part de psittacisme, une part d'indifférence et une part d'ignorance, tous facteurs qui conduisent à l'utilisation inutile d'expressions anglaises.