Fermer le gouvernement 2018)

 2018.03.12. Le Devoir publie un reportage sur les problèmes financiers de l’État québécois en 1993 et sur la possibilité alors envisagée de «fermer le gouvernement» (13 mars, p.1). Fermer le gouvernement, c’est fermer le conseil des ministres, le cabinet et son secrétariat, peut-être les bureaux des ministres et de leurs conseillers. Autrefois et encore aujourd’hui, sous l’influence de l’anglais, des citoyens s’imaginent travailler au «gouvernement» alors qu’ils travaillent au sein de l’Administration ou de la fonction publique. Les ministres d’il y a 25 ans, des hommes et des femmes dans la cinquantaine à l’époque, utilisaient encore l’expression «travailler pour le gouvernement ». Il est vrai que le gouvernement, le conseil exécutif ou le cabinet, a autorité sur l’Administration comme il exerce une tutelle sur le réseau de la santé ou sur le système d’enseignement. En somme, comme le français offre la possibilité de distinguer le «gouvernement » (le cabinet), l’Administration (la fonction publique) et la fonction législative (l’Assemblée nationale), il faut s’en servir… au moins à l’occasion de la FrancoFête (12-25 mars)!