Programmation ou programme? (2016)

 2016.11.01. On a beaucoup de difficultés à distinguer un « programme » de la « programmation». Hier,  31 septembre, les habitués de l’Anglicane de Lévis recevaient un message publicitaire numérique intitulé « Ajouts à la programmation ». Le Petit Robert précise pourtant que la notion signifie « établissement ou organisation des programmes » et non le programme lui-même. Les définitions n’ont pas varié depuis près de cent ans: On fait toujours la distinction. En 1972, on employait « programmation » en parlant de l’action d’inscription d’une émission au programme d’un réseau, de l’agencement rationnel des émissions formant le programme et, bien sûr, de l’élaboration des programmes (Encyclopédie du bon usage… / Dupré). Quatre décennies plus tard, on aligne encore les mêmes définitions. Mais les dictionnaires correctifs ne relèvent pas le dérapage apparent : ni la Banque de dépannage linguistique, ni le Multidictionnaire…, ni Le Français au micro… Les dictionnaires d’usage ne bronchent pas non plus : les définitions traditionnelles tiennent le coup.