lundi 14 décembre 2020

Opportunité (2015)

 2015.11.05. Une citation de monsieur Legault est l’occasion rêvée d’aborder la signification de l’expression « bonne ‎opportunité ». L’homme politique a affirmé « … M. Péladeau a manqué une bonne opportunité de dénoncer… » (Le Soleil, 5 novembre, p. 14, 5e col.). Peut-on avoir des bonnes et des mauvaises opportunités? Une opportunité semble une occasion favorable, une belle et bonne occasion. Dire « bonne opportunité » semble un pléonasme. Ou peut-être veut-on tout uniment renforcir l’expression. Un effort supplémentaire mènera sans doute un jour à « mauvaise opportunité » et à « excellente inopportunité ». Tous les dérapages sont en puissance dans les langues.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

One-man show (2025)

2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...