2015.11.05. Une citation de monsieur Legault est l’occasion rêvée d’aborder la signification de l’expression « bonne opportunité ». L’homme politique a affirmé « … M. Péladeau a manqué une bonne opportunité de dénoncer… » (Le Soleil, 5 novembre, p. 14, 5e col.). Peut-on avoir des bonnes et des mauvaises opportunités? Une opportunité semble une occasion favorable, une belle et bonne occasion. Dire « bonne opportunité » semble un pléonasme. Ou peut-être veut-on tout uniment renforcir l’expression. Un effort supplémentaire mènera sans doute un jour à « mauvaise opportunité » et à « excellente inopportunité ». Tous les dérapages sont en puissance dans les langues.
lundi 14 décembre 2020
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire