Place ? (2020)

  2020-12-01. Trudel Alliance va revaloriser deux centres commerciaux de Québec, les Galeries de Charlesbourg et Place des Quatre-bourgeois. La seconde raison sociale fait toujours problème. Le mot «place» constitue un calque ou une impropriété. L’Asulf dénonce l’abus qu’on fait de ce mot depuis 1986. Le deuxième numéro du bulletin de l’Association consacre neuf pages sur douze aux fausses places : des centres commerciaux, un palais de justice ou des complexes multifonctionnels. L’Association considère qu’une place, en français, est un espace découvert entouré de constructions. Pour le moment, il est difficile de prévoir ce que deviendra «Place des Quatre-Bourgeois». Selon le Soleil (1er décembre), on pourrait y trouver des résidences pour des personnes âgées, des logements, un hôtel, des bureaux. D’ores et déjà, on peut donc exclure «place».