Place Bell (2014)

2014-02-18. La Ville de Laval veut sa part des subventions de l’État pour la construction de l’amphithéâtre Bell (La Presse, 18 février). La photo de la maquette porte l’identification « Place Bell » et la manchette reproduit le barbarisme. Cependant, la journaliste – on peut supposer qu’elle fait la distinction entre une place et un immeuble - se sert du mot « amphithéâtre » à quatre reprises au moins dans son reportage et elle utilise « place Bell » une fois. La mise en vedette de l’impropriété par les promoteurs et par l’administration municipale, choix qui va à l’encontre de l’avis de normalisation adoptée par l’OQLF en 1980, justifierait les réticences de l’État à allonger sa subvention. On sollicite l’aide gouvernementale et, parallèlement, on fait fi de ses recommandations terminologiques.