2013.04.07. Les Québécois sont habituellement familiers du hockey. Un quotidien de la capitale a donné le titre suivant à un article signé de Michel Bergeron: Les Penguins en pole position (le Soleil, 30 mars, p. 69). La manchette est doublement erronée. Il n'y a pas de position de tête au hockey. Il y a, bien sûr, une première position au classement... Et, s'il y en avait une, celle-là et non celle-ci, il n'y aurait aucune raison de se contenter de l'expression anglaise. Réservons cette dernière aux compétitions en pays anglophones et à des sports qui prévoient une telle pratique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire