2014.04.14. Monsieur Mulcair juge que voilà « le timing parfait pour préparer les élections » (Le Devoir, 14 avril, p. A-4, 2e col.). Le journal en profite pour accorder une « promotion » à la citation et la reproduit en médaillon. La plupart Québécois, dans la même situation, n'auraient pas eu le réflexe d'employer une expression ou un mot français: synchronisme, synchronie parfaite, moment propice, bon moment, occasion, etc. Mais il faudrait que les notables, les médiatisés, les politiques qui parlent français utilisent en priorité les mots qui font partie du lexique français, c'est-à-dire qui sont épinglés dans les dictionnaires. L'ensemble des locuteurs, à n'en pas douter, feront de même par la suite.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire