2020-06-07. Il y a quinze ans, Alain Feutry, un chroniqueur linguistique du Figaro, consacra un billet à des verbes oubliés (27 mai 2005, p. 23). Il en énuméra une douzaine, parmi lesquels Affriander (attirer par quelque chose d’agréable), Politiquer (gloser sur les affaires publiques), Journaliser (écrire dans les journaux), Desheurer (déranger la régularité de ses occupations). Desheurer? Il pourrait combler un vide. Les Québécois et leurs cousins d’outre-frontières utilisent souvent l’expression «timé (minuté, synchronisé) ou «détimé» (son antonyme). On a perdu ses repères depuis le début du Confinement, on serait porté à dire «je suis détimé». Ne pourrait-on pas dire «je suis desheuré»? Les exemples d’utilisations sont rares, mais le Larousse de 1948 en contient un : «Un homme desheuré».
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire