2015.01.03. Une succession de temps froid, de neige, de chaleur toute relative et de pluie est prévue et les animateurs de la première chaîne de Radio-Canada annoncent en rafale : « avertissement de tempête hivernale en vigueur » (en matinée le samedi 3 janvier). On peut supposer que les services météorologiques en sont venus à un tel langage après beaucoup de réflexions. Pour l’heure, on semble distinguer un avis, une veille et un avertissement de tempête. C’est aller vraiment dans les détails. Va pour l’avis : on annonce quelque chose; la veille veut dire qu’on regardera passer le mauvais ou le beau temps; l’avertissement suppose que l’on devra en tenir compte et même changer son comportement sans que cela soit clair. Autre notion intéressante : … en vigueur. Comme une loi, comme un décret, on peut l’abolir, l’annuler. Il faudrait aller plus loin et annoncer l’heure d’entrée en vigueur des avis, des veilles et des avertissements, leur date limite, préciser le nom des autorités qui peuvent les annuler ou les abolir et qui peuvent donner des billets de contravention aux citoyens sceptiques.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire