2012.12.29. Robert Dutrisac pensait-il à "coupes claires" en écrivant "coupes sombres"? Le journaliste écrit "On veut aussi dépasser l'image... du 'ménage' et des coupes sombres" (Le Devoir, 29-30 déc. 2012: B-1, 4e col.). Ces dernières sont plutôt douces et raisonnables. Les coupes claires seraient plus importantes et plus brutales selon les dictionnaires d'usage. Bernard Cerquiglini écrit à ce sujet (2008) : la coupe sombre est bénigne, la coupe claire, dévastatrice. On peut donc penser que Dutrisac a pris une expression pour l'autre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire