2012.12.18. J’ai entendu la phrase suivante de la bouche de Michel C. Auger (Première chaîne, 18 décembre, un peu avant 12 h 30) : « Beaucoup de juridictions qui appartiennent aux États ». La confusion est courante entre les mots juridiction et compétence au Québec. Le mot anglais "juridiction" a le sens de compétence. En français, il ne l'a pas. Un ancien conseiller de Radio-C., Camil Chouinard (1500 pièges du français...) a consacré un entrefilet a cette petite question.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire