2021-01-20. Les lecteurs de la presse rencontrent souvent l’expression devenue un tic «dans le cadre de…». Ils auront buté trois fois dans le Devoir du jour (20 janvier) : «dans le cadre d’une procédure de recherche» (A6), «dans le cadre d’une société libre» (A8) et «… dans le cadre d’audiences (B10). Selon la Banque de dépannage linguistique « 'dans le cadre de' reste critiqué dans son emploi... au sens de 'à l’occasion de, lors de, dans le contexte de’, et ce, même si cela fait plus d’un demi-siècle que cet emploi est recensé… ce que l’on critique surtout, c’est sa trop grande fréquence et le peu de précision sémantique qu’il apporte». Une citation vient de l’AFP. Le Girodet, un répertoire français, déconseille aussi l’expression et propose différentes tournures de rechange. Ici, ce pourrait être 1) à la suite de…, 2) «… dans une société libre, et 3) …. lors d’audiences.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire