Députation (2018)

2018-10-22. Peut-on désigner l’ensemble des députés par le mot « députation »? Robert Dutrisac et Karl Rettino-Parazelli le font dans le Devoir (20-21 octobre, A 12). Le premier écrit que nombre d’anciens partisans d’autres partis se retrouvent «au sein de la CAQ… parmi la députation ou parmi le personnel politique » (p. B 10). Le second évoque « la députation à l’issue des trois dernières élections » et la « députation québécoise" (p. A 12, 1e et 2e col.). Le mot n’a pas ce sens ou ne l’a pas encore. Le Robert lui en donne deux : la fonction de député et une mission de plusieurs personnes. Il ne serait pas impossible de lui en donner une troisième… si c’est nécessaire. Mais il ne faut pas accepter le glissement sans y réfléchir. Des spécialistes (Gérard Dagenais, Pierre Daviault) l’ont dénoncé. Les répertoires correctifs ne le traquent pas encore. On pourrait lui substituer « ensemble des députés », « représentation nationale », assemblée », …