Filibuster (2019)

 2019-11-26. Madame Martine Biron a hésité une fraction de seconde au 24 / 60 avant que l’expression «obstruction systématique» lui revienne en mémoire (25 novembre, vers 19 h 5). La cheffe d’antenne, A.M. Dussault, avait évoqué un «filibuster». On peut supposer que, lors de la préparation de l’émission, le choix de l’expression se posa, ne fut-ce qu’en passant. La cheffe d’antenne se contenta du mot anglais. Ce faisant, elle força la journaliste à consulter son dictionnaire intérieur. À cet égard, madame Dussault devrait lancer les mots français, afin que ses collègues puissent, par la suite, les utiliser sans hésiter. Ce faisant, son application facilitera le repérage des mots appropriés. (obstruction, obstructionnisme et obstructionniste) et leur implantation dans l’auditoire francophone.